Есть две версии написания фамилии. Одна представлена у Бориса Ляшенко, который пишет (в двух книгах) через «е», Зеневич. И вторая с написанием через «и», Зиневич. Так он указан в списке ролей к радиоспектаклю «Бронислав Нушич. Автобиография», опубликованном Гостелерадиофондом. Ещё существует видео с игрой команд КВН дикторов радио, где Ольга Высоцкая произносит его фамилию. Ранее в переписке мы с вами склонились к правильности варианта с «и» по произношению Высоцкой.
«Музей», вероятно, активно использовал тексты Ляшенко (судя по тому, кто есть и кого нет в их списке). Так что на одной чаше весов лежат книги Ляшенко, а на другой список ролей от Гостелерадиофонда и слова Высоцкой. Гостелерадиофонд должен при оцифровке аккуратно переписывать из монтажных листов, однако у них хватает ошибок. Варианты «е» и «и» на данный момент, кмк, примерно равновероятны и он сейчас Зиневич из-за того, что как-то надо же быть названным до тех пор, когда точно выяснится.